Từ điển CFA

Quyền theo hợp đồng để xây dựng, vận hành hoặc bảo trì tài sản hạ tầng trong thời hạn xác định.

Ví dụ tiếng Anh: A concession may specify user-fee or availability-payment terms.

Ví dụ: Hợp đồng có thể quy định phí người dùng hoặc khoản thanh toán theo mức sẵn sàng.

Rủi ro vượt chi phí, chậm tiến độ hoặc vấn đề kỹ thuật trong quá trình xây dựng dự án.

Rủi ro mức sử dụng hoặc nhu cầu dịch vụ thực tế thấp hơn giả định làm cơ sở cho khoản đầu tư hạ tầng.

Đầu tư vào tài sản vật chất hoặc mạng lưới thiết yếu có tuổi thọ dài như giao thông, năng lượng hoặc tiện ích.

Ví dụ tiếng Anh: Revenue may be regulated or contracted, but risks remain.

Ví dụ: Doanh thu có thể được điều tiết hoặc ký hợp đồng trước nhưng rủi ro vẫn tồn tại.

Hợp đồng trong đó bên mua đồng ý mua sản lượng hoặc công suất xác định từ dự án hạ tầng.

Rủi ro điều khoản nhượng quyền, yêu cầu hiệu suất hoặc hành động của cơ quan công ảnh hưởng dòng tiền dự án.

Rủi ro dự án phải tái cấp vốn nợ trong điều kiện thị trường tương lai không chắc chắn.

Khoản tài sản bảo đảm nộp khi mở vị thế futures nhằm hỗ trợ thực hiện nghĩa vụ hợp đồng.

Khoảng thời gian đóng vị thế giả định dùng xác định ký quỹ ban đầu cho mức tiếp xúc tương lai tiềm tàng.

Chi phí phát sinh để kết hợp hoạt động, hệ thống, nhân sự hoặc quy trình sau giao dịch.

Ví dụ tiếng Anh: Integration costs should be compared with projected acquisition benefits.

Ví dụ: Cần so sánh chi phí tích hợp với lợi ích thương vụ dự kiến.

Thành phần phân tích đóng góp phát sinh từ tác động kết hợp của quyết định phân bổ và lựa chọn.

Tỷ số so sánh chỉ tiêu lợi nhuận với chi phí lãi để đánh giá khả năng trả nợ.

Ví dụ tiếng Anh: A falling ratio may warrant review of earnings stability and debt costs.

Ví dụ: Tỷ số giảm có thể cần xem lại độ ổn định lợi nhuận và chi phí nợ.

Thước đo so sánh lợi nhuận sẵn có để trả lãi với chi phí lãi vay.

Quan hệ không kinh doanh chênh lệch giá liên kết chênh lệch lãi suất với tỷ giá kỳ hạn và giao ngay.

Thỏa thuận trao đổi dòng tiền lãi, thường là thanh toán lãi cố định lấy thanh toán lãi thả nổi.

Khoản giảm thuế gắn với chi phí lãi vay được khấu trừ, tùy luật và giới hạn áp dụng.

Ví dụ tiếng Anh: The value depends on the ability to use the deduction.

Ví dụ: Giá trị phụ thuộc khả năng sử dụng khoản khấu trừ.

Hợp đồng dựa trên quyền chọn tạo khoản thanh toán khi lãi suất tham chiếu vượt mức xác định.

Ví dụ tiếng Anh: A floating-rate borrower may buy a cap to limit rate increases.

Ví dụ: Bên vay lãi suất thả nổi có thể mua cap để giới hạn lãi suất tăng.

Hợp đồng dựa trên quyền chọn tạo khoản thanh toán khi lãi suất tham chiếu thấp hơn mức xác định.

Ví dụ tiếng Anh: An investor may buy a floor to protect floating-rate income.

Ví dụ: Nhà đầu tư có thể mua floor để bảo vệ thu nhập lãi thả nổi.

Rủi ro biến động lãi suất thị trường ảnh hưởng giá chứng khoán, thu nhập tái đầu tư hoặc cả hai.

Tốc độ tăng trưởng tối đa doanh nghiệp duy trì bằng lợi nhuận giữ lại mà không cần vốn cổ phần hay nợ bên ngoài.

Tỷ lệ chiết khấu làm giá trị hiện tại ròng của chuỗi dòng tiền bằng không.

Ví dụ tiếng Anh: IRR depends on the timing and size of contributions and distributions.

Ví dụ: IRR phụ thuộc thời điểm và quy mô góp vốn, phân phối.

Giao dịch giữa các bộ phận hoạt động có thể cần loại trừ hoặc diễn giải riêng trong phân tích hợp nhất.

Ví dụ tiếng Anh: Intersegment sales should not be mistaken for external consolidated revenue.

Ví dụ: Không nên nhầm doanh thu liên bộ phận với doanh thu hợp nhất từ bên ngoài.

Quỹ cung cấp các đợt mua lại định kỳ có giới hạn thay vì cho rút hàng ngày liên tục.

Ví dụ tiếng Anh: Investors should understand the size and timing of repurchase offers.

Ví dụ: Nhà đầu tư cần hiểu quy mô và thời điểm đề nghị mua lại.

Thang đo có thứ tự và khoảng cách bằng nhau có ý nghĩa nhưng không có điểm không tuyệt đối.

Ước tính giá trị tài sản dựa trên lợi ích kỳ vọng và khuôn khổ định giá, không chỉ dựa vào giá niêm yết.

Giá trị thực hiện dương của quyền chọn tại một thời điểm, không bao gồm giá trị thời gian.

Ước tính số ngày hàng tồn kho được nắm giữ trước khi bán hoặc sử dụng.

Tỷ số thường được tính bằng giá vốn hàng bán chia cho hàng tồn kho bình quân.

Ví dụ tiếng Anh: A higher turnover may indicate efficient inventory management or insufficient stock, depending on context.

Ví dụ: Vòng quay cao có thể cho thấy quản lý tồn kho hiệu quả hoặc lượng hàng dự trữ thiếu, tùy bối cảnh.

Việc giảm giá trị ghi sổ hàng tồn kho khi cơ sở đo lường áp dụng thấp hơn nguyên giá đã ghi nhận.

Thù lao từ bảo lãnh phát hành hoặc tư vấn có thể tạo xung đột khi đánh giá tổ chức phát hành.